Hallo Joachim,
kannst du näher beschreiben, was in deinem Gästebuch durcheinander ist, oder besser noch, kann man es sich dann mal ansehen?
Mit welchem Editor speicherst du es ab. Hast du es mal (unter Windows) mit dem mitgeliefertem Notepad probiert? Der speichert die Datei eigentlich so, wie man sie geöffnet hat und fügt keine veränderten Zeilenschubzeichen hinzu.
Ich denke, dass das das (super das-Konstelation, oder) Problem ist.
Schönen Gruß aus dem eingeschneiten München
die Knppschaft