hallo Oliver,
Die beste Lösung, die ich bisher gesehen habe, ist beim Landtag NRW:
http://www.landtag.nrw.de/WWW/index2.htm?seite=4
Das sieht in der Tat auf den ersten Blick interessant aus
Wie es dort gemacht ist, kann ich nicht sagen, weil ich micht mit dem Problem noch nicht beschäftigt habe. Die URL deshalb nur als Anregung.
Das ist eine sehr komplexe Konstruktion mit sehr viel Javascript. Der Trick, mit dem hier "frameübergreifende" Menüs erscheinen, beruht darauf, daß "on the fly" für die Menüs neue Frames (iFrames) errzeugt werden. Dieser Trick funktioniert aber nur mit dem IE, mit mozilla erscheinen diese Klappmenüs gar nicht erst.
Ein "Nachbau" ist wegen der Komplexität nicht unbedingt empfehlenswert, außerdem ist es eine (wenn auch imposante) "Scheinlösung".
Grüße aus Berlin
Christoph S.