Hey!
Die Funktion die du verwenden willst, ist bestimmt localtime()
oder auch locatime(time()). Damit bekommst du die passende Uhrzeit
für unsere Zeitzone (MET), so die richtig eingestellt ist.
time() liefert normalerweise die UNIX-/Internet-Standardzeit (UTC)
zurück - aber eigentlich ist das ja kein Problem wenn sich dein
$now oder $time_x auch daran orientieren könnten (weil macht
sich gut, falls doch mal jemand die Zeitzone verstellt, oder
man auf einen Ami-Server wechseln tut).
MsF,
milky