Hallo!
meine Vorgänger haben recht. Was willst Du eigentlich mit nem META-Refresh? Mach'S doch so:
<script language="Javascript" type="text/javascript">
opener.parent.Hseite.location.href = "xyz.html";
</script>
wahlweise im HTML-head-Bereich oder so...
ungetestet, testen kannst Du auch selbst...
Gruß Henk