Opera 7 interpretiert ":hover" anders

[MudGuard]

Hi,

Der neue Opera (alle Versionen 7) wendet die bei "x:hover" deklarierten styles IMMER an (auch wenn es sich nicht um einen Link handelt !

Vollkommen korrekt.

Alle andern Browser (auch Opera 6) haben dies nur bei Links getan, daher ist auch mein Quelltext so geschrieben und kann nicht ohne Weiteres geändert werden.

Falsch, Mozilla macht das auch schon ziemlich lange.
Ist auch richtig so - es gibt bei der :hover-Pseudoklasse keinerlei Einschränkung auf Links.

Kann ich dem Browser irgendwie sagen, dass er es wie vorher interpretieren soll ohne den kompletten Quelltext zu ändern ?

Nein - er verhält sich korrekt, Deine Stylesheets sind falsch.
Versuche also gar nicht erst, an den Symptomen rumzudoktorn, vernichte die Ursache.

cu,
Andreas