Hallo Steffen,
bash: configure: command not found
Du brauchst das Paket autoconf, warscheinlich gleich auch noch automake. Deswieteren solltest Du sicherstellen, dass alle Kompiliertools installiert sind. Also folgende Pakete sollten ausreichend sein:
autoconf
automake
gcc
bison (man weiß ja nie...)
flex (man weiß ja nie...)
make
Viele Grüße,
Christian