hi,
Frage so ab (wenn es das erste Formular ist, ansonsten forms-Referenz aendern):
document.forms[0].elements["suchbegriff1"][0].value
bzw.
document.forms[0].elements["suchbegriff1"][1].value
dann hat er beide werte.
er wollte aber den haben, der zum aktiven radio button gehört.
also müsste er zunächst mit
document.forms[0].elements["suchbegriff1"][0].checked
document.forms[0].elements["suchbegriff1"][1].checked
nachsehen, welcher denn nun überhaupt markiert ist ...
gruss,
wahsaga