hi,
...klingt logisch, aber wenn ich als Abbruchbedingung "_fetch_row" in der while-Schleife setze, bekomme ich noch immer dieses "LE EC T"-Zeuchs ?!
sorry, aber mir ist immer noch vollkommen schleierhaft, was du mit "diesem zeuch" meinst ...
gruss,
wahsaga