nicht angemeldet
Hallo,
Dudenkst singularistisch,
Wie kommst Du darauf?
<griechische Buchstaben>gnoti heauton!</griechische Buchstaben>,
Tut mir leid, ich spreche kein Griechisch.
aber emudenkt pluralistisch.
Wie kommst Du darauf?
Wiewürdest dudenn "über die Natur der Tabellen - in tabellarischer Formdargestellt" anders in lateinischer Sprache ausdrücken wollenals Titel, häh?
Seit wann will emu das in tabellarischer Form darstellen? Ich lese das nirgens aus seinem Posting heraus. Daher verstehe ich den Nachsatz nicht. (und »De natura tabellarum« halte ich als angemessene Übersetzung für »Von der Natur der Tabellen«)
Im Übrigen: ich bezog mich nur auf Deine Kritik, dass 'tabellarum' falsch sei und 'tabellorum' richtig. (das Umgekehrte ist der Fall)
Viele Grüße,
Christian