Nachtrag ....
ich habe etwas rumprobiert und folgendes festgestellt:
elem=document.getElementsByName('operator'+i);
val=elem.options[elem.selectedIndex].value;
alert(val);
funktioniert nicht.
Tja, das kann nicht gehen. ID ist eindeutig, Name nicht. Es wird daher auch ein ElementArray geliefert.
elem=document.getElementsByName('operator'+i);
val=elem[0].options[elem[0].selectedIndex].value;
alert(val);
Und dann klappt es auch mit getElementsByName()
Maxx