Formatierungsproblem

[rabby]

Hallo welt!

als ich dieses script auf meinem localhost getestet habe (unter win) klappte alles hervorragend:
//...
for($i=$anzahl; $i>=0; $i-- )
{
if($partner[$i]==$partner_){
if($i!=$anzahl){$inhalt="$inhalt\n";}
$inhalt="$inhalt$ip[$i] $host[$i] $zeit[$i] $datum[$i] $von[$i] $frame[$i] $partner[$i] $id[$i] $gezaehlt[$i] $microzeit[$i]";
}
}
//...

das ergebnis war:
127.0.0.1 localhost 22:12:58 03/05/03 0 0 awrabuser 5 1 1051992794.001
127.0.0.1 localhost 22:30:02 03/05/03 http://localhost/c4p/popups/popup.php?partner=awra 0 awrabuser 6 1 1051993818.0006
usw...
also am ende jeder zeile \n eingefügt.

nun hab ich das selbe script auf nem andren server (linux) und es dort ausgeführt.
dabei war das ergebnis dieses:
217.82.57.2 pD9523902.dip.t-dial 17:57:04 02/07/03 file://C:\\\\wampp2\\\\htdocs\\\\c4p_ipops\\\\test.htm 0 awrabuser 00 1 1057161424.0003
217.82.57.2 pD9523902.dip.t-dial 19:30:14 02/07/03 file://C:\\\\wampp2\\\\htdocs\\\\c4p_ipops\\\\test.htm 0 awrabuser 00 1 1057167014.0008
_217.82.57.2 pD9523902.dip.t-dial 19:30:23 02/07/03 file://C:\\\\\\\\wampp2\\\\\\\\htdocs\\\\\\\\c4p_ipops\\\\\\\\test.htm 0 awrabuser 00 1 1057167023.0007
217.82.57.2 pD9523902.dip.t-dial 19:32:00 02/07/03 0 0 awrabuser 00 0 1057167120.0008
217.82.57.2 pD9523902.dip.t-dial 19:32:09 02/07/03 0 0 awrabuser 0 0 1057167129.0008
_217.82.57.2 pD9523902.dip.t-dial 19:32:18 02/07/03 0 0 awrabuser 0 0 1057167138.0002
usw...

also alles in eine zeile gequetscht!!! :-(
(hierbei sollte es nicht auf den inhalt/text ankommen! sondern auf den format...)

woran liegt das?
wie kann man das beheben?!

vielen dank!