Hi Andreas,
danke für deine Anregung. Sie hat mich zwar nicht direkt zum Ziel geführt, aber zumindest ein beträchtliches Stück dorthin.
Wenn ich mich richtig erinnere hat FileSystemObjekt eine Funktion mapPath(). Die sollte die relativen Pfadangaben auf absolute Pfade abbilden.
Leider nein. Das heißt, eine Funktion dieses Namens scheint es nicht zu geben. Aber derart inspiriert habe ich GetAbsolutePathName() gefunden; die Beschreibung dazu klingt vielversprechend. In der Richtung werde ich mal weiterforschen.
Schönen Tag noch,
Martin