Hat es sich erledigt?
Ha! habs gerade gefunden. Im Gegensatz zu Opera und Mozilla ergänzt IE nicht automatischen den fehlenden Schrägstrich am Ende der URL.
Statt so...
RewriteCond %{HTTP_REFERER} !^http://(www.)?(domain1|domain2).de/.*$ [NC]
muss das also so heissen:
RewriteCond %{HTTP_REFERER} !^http://(www.)?(domain1|domain2).de.*$ [NC]
...und dann klappts auch mit dem Nachbarn. Laut nachdenken hilft manchmal ;-)
Dank Dir Soenk.e
Gruß Paul