Und derart schwer verständlich ist die Apache-Doku doch auch wieder nicht.
Nicht unbedingt, aber mit Fehlern behaftet:
On a Windows platform, you will need:
jakarta-tomcat-4.0-YYYYMMDD.zip
On a Unix platform, you will need:
jakarta-tomcat-4.0-YYYYMMDD.zip
[Auszug aus dem obigen Link: Running.txt]
Ahja! So entstehen Copy-Paste-Fehler