Hi Lemmy,
Man muss in Java nicht unbedingt mit String-Methoden arbeiten, um XML-Inhalte zu verändern. Es gab in der Enterprise-Edition der vorigen Java-Version (JSEE 1.3.1) u.a. die Pakete "org.w3c.dom" und "org.xml.sax", mit deren Klassen man direkt auf Knoten, deren Inhalte und Attribute zugreifen konnte.
Dazu brauchst du nicht J2EE, das geht auch ohne. Einfach z.B. Xerces/Xalan installieren und in den Classpath aufnehmen.
Gruß,
Martin