hi
wenn du die richtige appletgröße nimmst wird der text auch nicht abgeschnitten.
geh mal auf folgende seite:
http://home.t-online.de/home/helbig-venusberg/mitarbeiter/mitarbeiter_login.html
da gibt es die etwas erweiterte version.
und wie gesagt, das Textfeld kommt schon manchmal...