Ich habe mittlerweile eine Möglichkeit gefunden, um das zu bewerkstelligen:
<xsl:template name="HTMLKopf">
<xsl:text disable-output-escaping="yes">
<![CDATA[
<html>
<head>
[...]
</head>
<body>
<table width="70%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td>
]]>
</xsl:text>
</xsl:template>
Meinst Du das als "mißbrauchen"?