hi Norbert,
1.) Unix-Server sind üblicherweise Case-Sensitiv - also auf Groß-/Kleinschreibung achten!
Das ist prinzipiell richtig, hier aber ohne Bedeutung.
Der "Fehlerliegt hier:
<a href="allgemeines.html" target="daten"><img src="/homepagepics/button_allg_off.png"
Das hilft ihm nichts. Richtig wäre:
<a href="allgemeines.html" target="daten"><img src="homepagepics/button_allg_off.png" ...
Du siehst, es muß lediglich der slash vor dem "Pfad" zum Bild weg. Allerdings setzt das dann wieder voraus, daß er ein Unterverzeichnis 'homepagepics" relativ zu seinem "main"-Verzeichnis hat, und das wissen wir nicht genau.
Grüße aus Berlin
Christoph S.