Hallo Marko,
hallo André!
könnte es sein, dass in dem einen Fall der Ascii Code für ein Leerzeichen gespeichert ist, und im anderen Fall der Unicode ?
Das ist definitiv so - die XSL-Engine transformiert schon richtig und setzt statt   den entsprechenden Unicode ein - in der Windows Zeichentabelle steht als Beschreibung zu diesem Zeichen: "Dauerleerzeichen".
Den selben (gewünschten) Effekt hättest Du, wenn Du in der HTML-Datei statt ein ALT-0160 (zumindest in Windows) eingeben würdest. Also, soweit, so richtig.
mfg
norbert =:-)