Hallo mdkiller,
siehe Bild!
Hmmm. Eigentlich sollte der IE ja white-space: nowrap; unterstützen... Keine Ahnung, woran das liegt. Naja, nachdem der IE sich sowieso nicht standardkonform verhält, was den overflow angeht, dürfte das das geringste Problem sein.
Viele Grüße,
Christian