Hi!
Was machst Du da mit FTP? Das brauchst Du nicht. Auf die hochgeladenen Datei hast Du direkt mit PHP Zugriff, Du kannst Sie mit move_uploaded_file() dahin kopieren wo sie hin soll. Am besten liest Du mal folgendes:
http://php-faq.de/q/q-formular-upload-php4.html
http://www.php3.de/manual/de/features.file-upload.php
und probiere die Beispiele aus(!)
Grüße
Andreas