Hallo Franz!
Ich denke, du benötigst diesen Mechanismus, um direkt auf eine Seite eines anderen Anbieters zu linken. Dies ist aber wahrscheinlich nicht in seinem Sinne - sonst wäre der Bereich ja nicht geschützt ;-)
Sollte ich mich irren, handelt es sich um deine eigene Seite - also nimm einfach den Passwortschutz weg.
Wenn Du das nicht möchtest, schreibe zusätzlich Username und Passwort einfach in Form einer <h1> auf die Seite - damit auch jene in den Genuß der Zugangsdaten kommen, die zu Faul sind, in den Quelltext zu sehen.
mfg
norbert =:-)