nicht angemeldet
Aber wer kann schon ahnen, dass Firebird einen falschen Quellcode anzeigt!
Wählt man aus dem Kontextmenü den Punkt "View Selection Source" werden die Umlaute angezeigt.
Geht man hingegen auf "View" -> "Page Source" sieht man die Entities.
Ich hatte zwar gesagt, daß der Fehler ganz woanders liegt, aber daß es dann ganz so ganz sein sollte.. "Soviel zum Thema Schweinefehla." ;)
soenk.e