Hallo,
Ja, CSS 3 bietet die Möglichkeit. Aber das ist noch nicht in den aktuellen Browsern implementiert.
Das ist nicht ganz richtig. Der IE hats ab Version 5.5 implementiert. Ich hab mich neulich mal ein bisschen damit beschäftigt und 'ne kleine Beispielseite gemacht (nur ein bisschen mit rumgespielt, nichts wirklich leereiches oder so :).
http://www.your-boredom.de/trash/writing-mode.html
schö
stefan