Hallo Dennis,
Fällt Dir bei diesen Pfaden so etwas auf?
/html/beta/modules/Forums/images/avatars/gallery/CHINA.GIF
/home/www/web9/html/beta/upload.php
Du musst in PHP bei Dateisystemfunktionen die Dateinamen immer relativ zum _gesamten_ Dateisystem angeben und nicht relativ zu dem Dateisystem, das Du siehst.
Also copy (..., '/home/www/web9/html/...'); statt copy (..., '/html/...');
Obwohl move_uploaded_file natürlich sinnvoller wäre als copy.
Viele Grüße,
Christian