hover-buttons wollen nicht :/

[Cheatah]

Hi,

also es existert erstmal ein Hintergrundbild (portal.jpg). Auf diesem wird dann per <div> das bild "das-haus.gif" aufgelegt.

nein. Auf den Hintergrund wir ein <div> gelegt, welcher seinerseits über ein Hintergrundbild verfügt. _Nirgendwo_ wurde ein Bild (ein Objekt) hingelegt. Was Du als Bilder siehst(!), sind Eigenschaften anderer Objekte. Entsprechend musst Du sie behandeln.

dieses Bild soll verlinkt sein auf "haus.html"

Warum verlinkst Du dann kein Bild?

nach diveresen Anleitungen (in denen es allerdings per <img> deklariert war)

Ja, überlege Dir mal, warum.

habe gehofft, dass es so auch mit <div> geht.

Du kannst auch das Hintergrundbild eines <div> ändern[1]. Was Du aber auf _keinen_ Fall kannst ist, ein <div> so zu verlinken, wie Du es getan hast.

Cheatah

[1] Übrigens würde CSS ohne jedwedes JavaScript ausreichen; einen halbwegs brauchbaren Browser vorausgesetzt.