Hallo Richard,
ich weiss nicht zu was das JS-DOM Object beim umwandeln wird. Aber am besten wäre es sicher, wenn Du daraus irgendwie gültiges XML machst, das übergibst, und dann auf der Serverseite parst. Das müsste in jedem Fall gehen.
Gruss
Marko