Sebastian Becker: kyrillische Alertboxen

Beitrag lesen

Hallo,

Ich weiß zwar nicht, ob das was an den Alertboxen ändert, aber statt mit windows-1251 solltest Du lieber mit KOI8-R kodieren. Die Kodierung ist wesentlich verbreiteter und wird in Russland üblicherweise verwendet. Wie der Name schon sagt ist windows-1251 zudem windowsspezifisch, obschon auch andere Betriebssysteme es unterstützen.

danke für den Hinweis, darüber gehen die Meinungen allerdings durchaus auseinander ...

Among Unix users and in news/email sytems KOI8-R is most popular.
Among computer users at all - Windows (CP1251) is more popular.
BTW, it has some advantages - it contains some punctiation signs
like double angle quotes which are quite common in russian
typography, but are missing from koi8-r.

http://lists.debian.org/debian-russian/2002/debian-russian-200205/msg00225.html

Ich habe meine Texte zumindest von Unicode in windows-1251 konvertiert und bleibe jetzt auch dabei. Trotzdem bleibt das Problem mit den Alertboxen und dem Titel :-( ...

Grüße,

Sebastian