Text auslesen und dann ausgeben

[bluntburn]

Erst mal hallo (so'ne Begrüßung ist super!)

<SCRIPT language="JavaScript">
<!--
function eintragen()
{
var nick=window.document.form.nick.value*1;

nenn Deine Form bitte nicht form und was ist das "*1"?
var nick = window.document.yourForm.nick.value;

var text=form.log.value;

"text" ist auch ein schlechter Name...
was ist "log.value"?

text="Willkommen im Chat, "+nick+" :-)";

gerade hast Du noch die Variable "text" definiert, die Du jetzt schon wieder überschreibst...
var yourText = "Wilkommen..."+nick;

form.log.value=text;

window.document.yourForm.log.value = yourText;
(wenn "log" der Name Deiner Textarea ist...

}
//-->
</script>

Hoffe, es hilft...

bluntburn