Die HTML-Version ist inzwischen deprecated und es wird explizit auf die Formatierungsmöglichkeit per CSS verwiesen.
Ich habs über CSS versucht ("nowrap") diese Formatierung hat den gleichen EFfekt wie die <nobr> Variante.
Also IE funktioniert und im Mozilla wird gar nicht umgebrochen.
Ich werde heute Abend mal den Quelltext auseinandernehmen (Ohne PHP oder sonstigen Kram) und mal gucken wo die Ursache sitzt.
Trotzdem mal vielen Dank
TomIRL