Hallo,
Komme eben pitschnaß aus dem Garten, habe aber Deinen Vorschlag gleich noch mal mit dem IE 5.5 getestet:
Es ändert sich nichts. class="inhalt" muss bei der Verschachtelung in beiden table-Elementen angegeben werden, dann geht's.
Das ist wirklich schwer vorzustellen.
Könntest du dein HTML hier posten?
Grüße
Thomas