Vererbung ...

[MudGuard]

Hi,

.inhalt, .inhalt tab tr td  {
Vielleicht solltest Du es mal mit dem HTML-Element table im Selektor probieren statt mit einem nicht-HTML-Element tab.
der HTML-Validator hat nicht gemeckert und auch der CSS-Validator nicht.

Der HTML-Validator kümmert sich nicht um das CSS.
Und selbstverständlich ist
.inhalt tab tr td
ein korrekter CSS-Selektor.

CSS ist ja nicht auf die Anwendung auf HTML eingeschränkt, sondern kann z.B. auch mit beliebigem XML benutzt werden.
Also ist das Auftreten eines  Elementnamens, den es in HTML nicht gibt, kein CSS-Fehler.

cu,
Andreas