hi,
Wie kann ich also mit Hilfe von Javascript den Inhalt einer bereits geladenen Seite bearbeiten?
ja, aber nicht so wie du das gerne möchtest.
html seiten mit javascript _nachladen_ geht nicht.
entweder packst du alles in eine seite (div-container z.b.), die du dann per JS dynamisch ein- und ausblendest, oder du arbeitest mit (i)frames.
gruss,
wahsaga