Dann hier mal für alle ungläubigen der Code zum testen:
Trotzdem wollen wir doch mal die Kirche im Dorf lassen.
Wird bei mir im Netscape Navigator 4.08 wie beschrieben angezeigt.
Nachdem dein Problem auch mit mehreren NC 4 vom 4.07 bis zum 4.80, selbst mit verschiedenen Zugängen auch über Proxy, nicht nachvollziehbar ist, musst du wohl bei dir eine Lösung finden. Effekte wie von dir beschrieben wären m.E. durch mangelnde interne Variablen, Cacheverwaltung o.ä., oder Timingprobleme, erklärbar wenn du z.B. bei 20 <td> nur die ersten 12 mit Hintergrund erhälst. Du könntest aber noch die Angaben des Hintergrunds per CSS versuchen.