Hallo Andreas, wie Thomas schon sagte ... und einen Trick kenne ich auch keinen. Zumindest nicht mit einer dynamischen Ersetzung.
Aber: Ist die Opera-Zielgruppe denn nicht eine ganz andere als IE oder auch NN 4.x User? Wer in der Lage ist einen Opera auf dem Rechner zu installieren hat (spätestens jetzt, nachdem es den 7.2er in deutsch gibt) die aktuelle Version auf der Platte.
Meine unmaßgebliche Meinung: Der Anteil der Opera 6.x User liegt noch unter dem NN 4.x
Grüße,
Jochen