Hallo,
Da der neue Inhalt wesentlich umfangreicher ist als hier im Beispiel und auch viele HTML-Elemente enthält, möchte ich eigentlich nicht mit appendChild usw. arbeiten - der einzusetzende Text soll noch einigermaßen von Javascript-Unkundigen bearbeitet werden können...
Da sehe ich keinen gangbaren Weg. Opera < 7 kennt weder innerHTML noch die relevanten DOM-Methoden wie createElement(), createTextNode(), appendChild().
Probiere mal http://www.styleassistant.de/tips/w3cdom.htm aus.
MfG, Thomas