Hi,
das ist eigentlich ganz einfach. Du nimmst deinen PopUp-Link und hängst dann mit einem Fragezeichen getrennt deine Variablen dahinter: ?bild=blabla.jpg&text=Text
(2 Variablen immer mit & trennen)
In der Datei kannst du dann mit $_GET["bild"] und $_GET["text"] darauf zurückgreifen und einfach ausgeben. Probier das mal so :-)
Gruß
Ben