Hallo Christian.
ersetze alle Vorkomnisse von odbc_result($result,'id'); nach $data['id']
Ich habe zwar von Homesite keine Ahnung, aber du könntest statt 'id' auch '(\w+)' nehmen, wobei \w die Zeichenklasse bestehend aus Ziffern, Buchstaben und Unterstrichen ist. Mit der Klammerung erreichst du normalerweise das Speichern des geklammerten Teilausdruckes in $n, du müsstest also bei Ersetzen "$data['$1']" eintragen. Ob Homesite allerdings damit umgehen kann, weiß ich nicht, das musst du ausprobieren.
Freundschaft!
Siechfred