Hallo Raik,
bei mir sind leider die Standorte um ca 360px nach links verrutscht http://eddi.to-grip.de/4.png
jetzt steh ich noch vor dem problem, dass ich einerseits für mozilla/firefox die breite des elternelementes (#imgdiv)auf die breite des deutschlandbildes begrenzen muss, um die kindelemente indirekt relativ zu diesem positionieren zu können,
<div>
<div style="margin:auto;width:"Bildgröße"px">
<a ~><img ~></a>
<!-- Standorte -->
</div>
</div>
für a:hover span kannst Du problemlos position:absolute angeben. Ärgerlich ist das nur, wenn wer FF/O wohnt und der User eine niedrige Bildschirmauflösung hat, aber das liese sich auch durch hinbiegen.
andererseits aber dadurch der hintergrund des tooltips an dieser grenze abgeschnitten wird.
?
gebe ich dem elternelement die volle seitenbreite, stimmt die position der kindelemente nicht, weil sie sich nicht auf das bild, sondern auf das umgebende div (#imgdiv) bezieht.
Das schein der jetzige status quo zu sein.
Gruß aus Berlin!
eddi