Nabend Raik,
mit dem Konquero wie Christoph bin ich nicht drüberhergefallen ;), allerdings plagt mich Dein beschriebenes Problem (markiert Bild) im Mozilla auch.
Schön wäre es, wenn der beim hover eingeblendete Text eine background bekäme und sich so leserlicher präsentieren würde.
D. h. a:hover span braucht noch eine Angabe width.
In der CSS-Definition ist mir auch ein Fehler aufgefallen:
#imgdiv{position:relative;align:center;width:750px;}
^^^^^
Wenn das Bild nicht markiert werden soll, dann positioniere es doch einfach als background-attachment, womit auch das oberste Formular entfallen könnte.
Auch wenn Christoph und Du mich steinigen werdet [lieb guck: bitte nicht :) ], halte ich denn Einsatz von JS fast schon für unumgänglich, um die später entstehenden Datenmassen intelligent zu laden und eine komfortable Lösung anzubieten.
Gruß aus Berlin!
eddi