Nicht so schnell, junger Freund. ;-)
content ist nur im Zusammenhang mit den Pseudoformaten :before und :after vorgesehen.
Stimmt!
Folglich erscheint der (wechselbare) Content *vor* oder *nach*, keinesfalls aber *über* dem Bild.
Du hast Maltes Vorschlag nicht verstanden, das Bild ist der wechselbare content. über das "Danach" (nach dem :before) wurde keine Aussage getroffen.
Ist also nix mit "CSS-RollOver wie mit JavaScript".
Laß Dir versichert sein: es geht, zumindestens in Mozilla und M$IE. Im Opera funktionierte es grundsätzlich auch, allerdings entstanden dort seltsame Effekte, denen ich aber - aus Zeitgründen - nicht weiter nachgegangen bin.
In Geckobrowsern kann man den Bildwechsel übrigens noch auf andere Weise mit CSS realisieren, indem man die Bilder mittels XBL einbindet.
Gruß
Avalon