background-Image und verschachtelte Tabellen

[Manu]

Hallo liebe HTML-Freunde,
ich stehe hier mal wieder vor einem Problem, welches ich auch nicht durch Freund Selfhtml & Google lösen konnte:

ich benutze mehrere ineinander verschachtelte Tabellen, die letzte steht in einer TD, die mit einem Hintergrundbild versehen ist:

< td style="background-image:url(gradient.jpg)">

< table cellspacing="10" cellpadding="0" border="0" width="100%">
< tr>
< td width="100%" valign="top">
  < TABLE cellpadding="1" cellspacing="0" border="0" width="100%" bgcolor="#FFFFFF">
  < tr>
  < td>
   ###CONTENT###
  </ td>
  </ tr>
  </ table>

</ td>
</ tr>
</ table>

</ td>

Der IE & Mozilla finden das super: keine Probs.
Nur der alte NS4.7 meint mal wieder, in jeder TD diesen Hintergrundbild einsetzen zu müssen. Gibts dafür ne Lösung?