Hallo Helly,
meinst du so was?
http://www.sprachlernspiele.de/anzeige/tabelle.html
An der Lösung habe ich drei Wochen lang gebastelt und mittlerweile gibt es auch noch Detlef G.'s Ansatz, der in vielerlei Hinsicht besser ist als meiner.
http://d-graff.de/demos/selfhtml/sprachlernspiele/tabelle.html
Beide Ansätze funktionieren mit einem Frameset, sind aber ziemlich kompliziert. Wir überlegen uns jetzt, ob man da nicht auch was mit CSS machen kann, so mit "position:fixed" im <thead>, aber wie fixiert man das nur in einer Richtung?
Ich lade alle ein, die meinen, man könne Frames immer umgehen, sich an der Lösungssuche zu beteiligen. Die beste und/oder einfachste Lösung wird dann als Feature-Artikel veröffentlicht. Vielleicht ist das ja dann sogar eine Kombination aus Frames und CSS.
Gruß Gernot