Hallo Azok,
und jedes Menü ist grundsätzlich eine Liste, deren Umbruch und Bullets du mit CSS dann ggf. wieder ausschalten musst. Immerhin konsequent bist du ja, aber du machst dir das Leben damit sehr schwer!
Glaubst du, deine Mühen bringen was, vielleicht für zukünftig verbindliche Standards? Vielleicht hast du auch nicht ganz Unrecht: Blinde, die sich die Tabelle vorlesen lassen, sind bestimmt irritiert, wenn sie zu nichts anderem als Layout dient. Andererseits hilft es Ihnen, wenn sie mitbekommen, dass das Menü eine Auswahlliste ist. Ins W3C musst du dich aber dann ggf. von denen wählen lassen. Mir ist das zu streng!
Gruß Gernot