japanischen sonderzeichen in iso-2022-jp umwandeln

[andi_b]

moin forum,

ich habe jetzt schon viele seiten und postings über das erstellen von japanischen seiten gelesen - leider war mein fall nicht dabei (oder ich bin zu doof...). ich habe wunderschönstes html (ohne besonderen zeichensatz) in der form:

<p class="bodyText">&#12454;&#12455;&#12502;&#12469;&#12452;&#12488;&#12399;&#20840;&#12390;&#33521;&#35486;&#12391;
&#36939;&#21942;&#12373;&#12428;&#12390;&#12362;&#12426;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#26085;&#26412;&#12363;&#12425;&#12398;

//das sind japanische zeichen in soderzeichen dargestellt

nun möchte ich das ganze umwandeln in die form:

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-2022-jp">
<meta http-equiv="content-language" content="jp">
$B%&%'%V%5%$%H$X$h$&$3$=!#$3$3$G$O!"=EMW$J<j=g$K$D$$$FF|K\8l$G4

soweit ich das verstanden habe, sind das unicode-zeichen (?). wie komme ich denn _da_ hin? kann man da ein script schreiben? geht das mit einem programm?

viele grüsse,
andi