japanischen sonderzeichen in iso-2022-jp umwandeln

[Christian Kruse]

Hallo Andi,

[...]
    <p class="bodyText">&#12454;&#12455;&#12502;&#12469;&#12452;&#12488;&#12399;&#20840;&#12390;&#33521;&#35486;&#12391;
&#36939;&#21942;&#12373;&#12428;&#12390;&#12362;&#12426;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#26085;&#26412;&#12363;&#12425;&#12398;
[...]
nun möchte ich das ganze umwandeln in die form:
[...]

Hm. Nicht so einfach. Du koenntest dir ein Script schreiben, mit
PHP oder Perl waere das recht einfach. Du kannst dann die Zeichen
bei PHP z. B. durch html_entity_decode() jagen, z. B. so:

$utf8str = html_entitiy_decode("&#12454;&#12455;&#12502;&#12469;&#12452;&#12488;&#12399;&#20840;&#12390;&#33521;&#35486;&#12391;&#36939;&#21942;&#12373;&#12428;&#12390;&#12362;&#12426;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#26085;&#26412;&#12363;&#12425;&#12398;",ENT_COMPAT,"UTF-8");

Das musst du dann noch durch iconv() jagen:

$iso2022jpstr = iconv("UTF-8","ISO-2022-JP",$utf8str);

Grüße,
 CK