Also jetzt ist es offiziell :
ich kann die Textfelder einer Servlet-generierten HTML-Seite nur dann auslesen, wenn die lesende Seite (Frame) ebenfalls von einem Servlet generiert wurde!
Dies gilt übrigens für Zugriffe auf die Servlet-Seite im allgemeinen, also auch für das Auslesen von JS-Variablen oder das Ausführen von dort vorhandenen JS-Funktionen!!!
Wie ich darauf komme? Ganz einfach : ich lade inzwischen alle Frames vom Servlet. Dabei treten keine Zugriffsfehler mehr auf ...
Vielen Dank für Eure "Hilfe"!