Also du wolltest die Quelldaten sehen?
echo("\n</table>");
echo("\n</div>");
echo("\n<table id="".$test[3]."" class="".$test[3]."">");
echo("<tr>");
echo("<td id="m00" ".$test[9].">");
echo(" Bitte wählen Sie die Linie</td>");
echo("<td ".$test[9].">");
echo($test[6]);
echo("</td>");
echo("</tr>");
echo("</table>");
Bitte *g* Im Browser ergibt das dann halt
<table id="faketable" class="faketable"><tbody><tr><td id="m00" onclick="show_menu('m','visible','0')"> Bitte wählen Sie die Linie</td><td onclick="show_menu('m','visible','0')"><img src="Grohe%20Water%20Technology%20-%20Service%20-%20Technischer%20Katalog_files/test.bmp" alt="Auswahlliste öffnen" align="right" border="0" height="17" width="17"></td></tr></tbody></table>
white-space:nowrap; hatte ich eigentlich dazu benutzt, dass er mir in der Zeile keinen Umbruch darstellt. Es sollte der Effekt erzielt werden, dass der Text, welcher zuviel ist, (wie auf der passenden Seite auf SelfHTML) nach dem Zellenende verschwindet.