Text geht über Tabellenzelle hinaus

[Fallen][Angel]

Die Einrückung etc. mache ich am Ende, wenn ich sicher bin, dass es auch ohne Probleme geht, somit sorry für die Lesbarkeit ;)

Folgendes Style habe ich nun gesetzt:

border:1px #6699CC solid;
  font-size: 10pt;
  width:200px;
  background-color: white;
  border-collapse:collapse;
  table-layout:fixed;
  white-space:nowrap;
  overflow: hidden;

Damit geht es jedoch nicht, nun wird wieder ein Zeilenumbruch dargestellt