Hi Cheatah,
Ich habe ein wenig gespielt, leider ohne Erfolg. Das beste, was ich Dir anbieten kann ist, dass der relativ positionierte Bereich sicht- aber nicht nutzbar ist, indem man ihm einen negativen z-index gibt ;-) Sorry.
Tja, das funktioniert dann im IE. Er zeigt noch das relative Element mit z-index=-1 an und überdeckt es auch nicht mit dem absoluten Popup. Aber der NS tut's halt wieder richtig und zeigt das relative Element mit z-index=-1 gar nicht an. Vermute mal, das meintest Du mit "nicht nutzbar". Einheitliche Lösung wohl nicht in Sicht.
Trotzdem Danke!